1 00:00:39,125 --> 00:00:41,750 Musica calma 5 00:02:42,541 --> 00:02:44,750 -Jeanne Vaubernier era la figlia illegittima 6 00:02:44,916 --> 00:02:47,291 un monaco e un cuoco. 7 00:02:47,833 --> 00:02:51,416 Il suo destino era vivere nell'oscurità del piccolo popolo, 8 00:02:51,583 --> 00:02:53,833 i plebei, la gente comune. 9 00:02:54,000 --> 00:02:56,166 Basti dire che era una ragazza da niente. 10 00:02:57,333 --> 00:03:00,625 Ma niente ragazze Non sono pronti a tutto? 11 00:03:00,791 --> 00:03:03,375 Melodia morbida del violoncello 12 00:03:03,541 --> 00:03:20,583 - - 13 00:03:20,750 --> 00:03:22,333 Sua madre, Anna, 14 00:03:22,500 --> 00:03:24,833 l'ha cresciuta da sola fin dalla nascita. 15 00:03:25,125 --> 00:03:27,916 Ha lavorato come domestica al signor Dumousseaux, 16 00:03:28,083 --> 00:03:31,041 chi era un uomo caritatevole e benevolo. 17 00:03:31,625 --> 00:03:35,083 Preso in simpatia la ragazzina, ha assunto la sua educazione, 18 00:03:35,250 --> 00:03:37,958 avendo a cuore per placare la tua sete di conoscenza 19 00:03:38,125 --> 00:03:41,791 e sorvegliare i suoi modi attraverso la frequentazione del suo salone. 20 00:03:42,416 --> 00:03:44,541 -Intelligenza. 21 00:03:44,708 --> 00:03:47,000 -Comprensione. -SÌ. 22 00:03:47,166 --> 00:03:49,375 -Riflessione. -SÌ. 23 00:03:49,750 --> 00:03:50,875 -Pensiero. 24 00:03:51,416 --> 00:03:52,583 -Uh... giusto! 25 00:03:52,750 --> 00:03:54,416 -SÌ. -Spirito. 26 00:03:54,833 --> 00:03:56,333 -Sentenza. 27 00:03:57,250 --> 00:03:58,500 -Connivenza. 28 00:03:58,666 --> 00:04:00,083 -Comprensione. 29 00:04:00,583 --> 00:04:01,833 -Discernimento. 31 00:04:03,791 --> 00:04:05,250 -Ben fatto, Jeanne! 32 00:04:05,416 --> 00:04:07,625 Musica classica dolce 33 00:04:07,791 --> 00:04:53,000 - - 34 00:04:53,166 --> 00:04:56,458 -Grazie al signor Dumousseaux, che ha pagato le spese, 35 00:04:56,625 --> 00:04:59,541 Joan è stata mandata al convento di Sainte-Aure. 36 00:04:59,708 --> 00:05:03,583 Senza dubbio lo sperava impedirgli un futuro di dissolutezza 37 00:05:03,750 --> 00:05:06,541 chi aspetta troppo spesso le ragazze del popolo. 39 00:05:12,875 --> 00:05:14,333 -Vieni, Jeanne. 40 00:05:14,500 --> 00:05:16,875 Musica drammatica 41 00:05:17,041 --> 00:05:25,583 - - 42 00:05:26,875 --> 00:05:28,541 -Jeanne stava crescendo, 43 00:05:28,916 --> 00:05:32,291 e il mondo del convento stava diventando troppo stretto per lei. 44 00:05:32,791 --> 00:05:35,625 Ma i libri erano lì per aprirgli il mondo, 45 00:05:35,791 --> 00:05:40,416 e non le ci volle molto per scoprirlo il potere inquietante dell’erotismo. 46 00:05:41,291 --> 00:05:42,458 -Jeanne! 47 00:05:42,791 --> 00:05:44,375 Figlia di Satana! 48 00:05:46,083 --> 00:05:48,125 Ti insegnerò a leggere questi libri! 49 00:05:49,166 --> 00:05:50,666 Guarda in basso! 52 00:06:12,625 --> 00:06:13,583 -SÌ ? 53 00:06:22,291 --> 00:06:24,791 Musica classica dolce 57 00:06:43,083 --> 00:06:46,583 -Quando fu licenziato dal convento, Jeanne non era più una bambina. 58 00:06:47,041 --> 00:06:48,583 Temendo che suo marito 59 00:06:48,750 --> 00:06:50,958 non posso resistere a lungo alla tentazione, 60 00:06:51,125 --> 00:06:53,500 La signora Dumousseaux congedò Jeanne e sua madre 61 00:06:53,666 --> 00:06:56,750 con il pretesto di furto che non aveva commesso. 62 00:06:58,333 --> 00:07:00,791 Ma che senso ha essere innocenti? 63 00:07:00,958 --> 00:07:04,125 se gli altri hai desideri peccaminosi per te? 64 00:07:04,291 --> 00:07:10,333 - - 65 00:07:10,500 --> 00:07:13,708 Le due giovani donne ha deciso di dirigersi verso Parigi, 66 00:07:13,875 --> 00:07:17,291 capitale di tutte le speranze e tutti i pericoli. 67 00:07:17,458 --> 00:07:25,416 - - 68 00:07:25,583 --> 00:07:27,250 (-Durerà per ore?) 69 00:07:27,916 --> 00:07:29,208 (Spogliarsi.) 70 00:07:29,375 --> 00:07:30,416 -No. 71 00:07:30,583 --> 00:07:32,500 - - 72 00:07:32,666 --> 00:07:34,875 (-Avanti, andiamo.) 73 00:07:35,041 --> 00:07:38,125 - - 74 00:07:38,291 --> 00:07:39,000 (Giovanni!) 75 00:07:39,166 --> 00:07:40,833 ti prego! 76 00:07:41,375 --> 00:07:42,583 Togliti i vestiti. 77 00:07:42,750 --> 00:07:45,708 - - 78 00:07:45,875 --> 00:07:48,333 Di solito lo fai sempre. 79 00:07:48,791 --> 00:07:50,000 -È il mio corpo. 80 00:07:50,916 --> 00:07:53,041 -Se ci lasciassi soli? -Scusate? 81 00:07:53,208 --> 00:07:55,833 -Fai una passeggiata in giardino. Lui è splendido. 82 00:07:56,000 --> 00:08:24,250 - - 83 00:08:24,416 --> 00:08:27,041 -"Un certo tipo di cortigiano..." 84 00:08:27,208 --> 00:08:29,958 -Subito dopo, Jeanne è stata assunta come lettrice 85 00:08:30,125 --> 00:08:31,333 da Madame de La Garde, 86 00:08:32,250 --> 00:08:35,416 una vedova che viveva sola con i suoi due figli. 87 00:08:35,583 --> 00:08:38,333 Questa signora glielo ha presentato grande letteratura, 88 00:08:38,500 --> 00:08:40,000 e Jeanne si ritrovò 89 00:08:40,166 --> 00:08:43,250 competere con ingegno con la crema dell'aristocrazia. 90 00:08:45,083 --> 00:08:46,291 (-Insolente.) 91 00:08:46,458 --> 00:08:47,666 -Insolente! 92 00:08:47,833 --> 00:08:49,083 -Spudorato. 93 00:08:49,250 --> 00:08:50,250 -Impertinente. 94 00:08:50,875 --> 00:08:52,041 -Chi dice meglio? 95 00:08:52,583 --> 00:08:53,833 -Grassetto. -Hm. 96 00:08:54,000 --> 00:08:55,666 -Grassetto. -SÌ. 97 00:08:55,833 --> 00:08:57,458 -Povero educato. - Tuo, Jeanne. 98 00:08:57,625 --> 00:08:58,708 -Sfacciato. 101 00:09:17,000 --> 00:09:18,916 -Dopo tutto quello che ho fatto per te, 102 00:09:19,083 --> 00:09:22,666 Ti trovo a letto dei miei figli! Fuori, puttana! 103 00:09:24,083 --> 00:09:27,625 Che peccato! No, ma che peccato! 104 00:09:27,791 --> 00:09:30,708 - - 105 00:09:30,875 --> 00:09:34,791 -Grazie al libertinaggio, Jeanne aveva scoperto un modo di essere donna 106 00:09:34,958 --> 00:09:36,500 che era un modo per essere liberi. 107 00:09:36,666 --> 00:09:39,000 - - 108 00:09:39,166 --> 00:09:40,791 Passarono gli anni, 109 00:09:40,958 --> 00:09:43,041 e Jeanne imparò usare il suo fascino 110 00:09:43,208 --> 00:09:46,125 per sedurre gli amanti sempre più ricchi 111 00:09:46,291 --> 00:09:49,416 e vinse rapidamente le sue strisce da cortigiana. 112 00:09:49,583 --> 00:10:01,125 - - 113 00:10:01,125 --> 00:10:02,333 - - 114 00:10:02,500 --> 00:10:06,291 -E qui, nella sua nuvola raso rosa, Adelaide. 115 00:10:06,458 --> 00:10:07,666 Musica dolce 116 00:10:07,833 --> 00:10:10,583 Guarda sotto questo crêpe di pizzo nero, 117 00:10:10,750 --> 00:10:12,625 un corsetto bianco 118 00:10:12,791 --> 00:10:15,041 con una dolcezza “angelina”… 119 00:10:15,208 --> 00:10:16,625 ragazza adolescente. 120 00:10:16,791 --> 00:10:17,791 -Ah, Du Barry! 121 00:10:17,958 --> 00:10:19,750 -Mio caro, come stai? -BENE. 122 00:10:19,916 --> 00:10:21,375 - Signor Du Barry! 123 00:10:21,916 --> 00:10:23,416 Signor Du Barry! 124 00:10:23,583 --> 00:10:26,333 -Mademoiselle... piacere di conoscerti. 125 00:10:26,500 --> 00:10:27,708 -Che gioia rivederti! 126 00:10:27,875 --> 00:10:30,916 -È un piacere per me. Come stai, mia cara? 133 00:10:48,625 --> 00:10:49,958 -Jeanne. 134 00:10:51,916 --> 00:10:54,958 -Jeans. 135 00:10:58,333 --> 00:11:00,291 Un angelo caduto dal cielo. 136 00:11:01,666 --> 00:11:03,791 Madame Labille mi ha parlato molto di te. 137 00:11:03,958 --> 00:11:06,333 Devo confessare che non mi ha mentito. 138 00:11:07,916 --> 00:11:09,916 Dove sei stato tutto questo tempo? 139 00:11:10,916 --> 00:11:12,291 Ti stavo aspettando. 140 00:11:12,458 --> 00:11:13,666 -Ah… 141 00:11:14,750 --> 00:11:16,208 Non hai paura di niente. 142 00:11:16,750 --> 00:11:18,416 -Ti sto già facendo ridere. 143 00:11:19,583 --> 00:11:21,916 Non mi credi. -NO. 144 00:11:23,250 --> 00:11:25,916 -Cosa posso fare? per convincerti? 145 00:11:26,708 --> 00:11:28,791 Potrei offrirti un alloggio. 146 00:11:28,958 --> 00:11:31,250 -È mia madre che si occupa dei mercati. 147 00:11:32,083 --> 00:11:34,583 -Non ho assolutamente nulla contro tua madre, 148 00:11:34,916 --> 00:11:35,916 ma lì... 149 00:11:36,541 --> 00:11:38,000 Riguarda la mia vita. 150 00:11:38,166 --> 00:11:39,583 - Anche il mio. 151 00:11:39,750 --> 00:11:41,000 -Condividiamolo. 152 00:11:45,750 --> 00:11:46,958 -COSÌ ? -Sentito. 153 00:11:47,125 --> 00:11:47,791 -BENE. 154 00:11:48,333 --> 00:11:50,458 Mi piace di più. -Accordo concluso. 155 00:11:52,541 --> 00:11:54,583 Musica epica 161 00:12:33,708 --> 00:12:35,291 -Ben fatto! 164 00:12:43,541 --> 00:12:44,750 -Sig. Du Barry... 165 00:12:45,083 --> 00:12:48,250 nonostante tutto il rispetto che ti porto... 166 00:12:48,416 --> 00:12:49,166 Sì, sì! 167 00:12:50,125 --> 00:12:53,458 Mi piaci, conte. È il Duca che te lo dice. 168 00:12:54,166 --> 00:12:55,166 -Anche io. 169 00:12:56,416 --> 00:12:57,583 Ti sto ascoltando. 170 00:12:57,750 --> 00:13:01,125 -Hai notato che portiamo donne nel letto del re. 171 00:13:01,291 --> 00:13:02,250 -Ho notato. 172 00:13:02,416 --> 00:13:04,958 -E nessuno attira la sua attenzione. 173 00:13:05,125 --> 00:13:07,416 -Assolutamente. -BENE. Quindi ora... 174 00:13:09,833 --> 00:13:12,916 Il re deve incontrare Jeanne. 175 00:13:13,083 --> 00:13:15,916 -Così, per caso, vedi? -Hmm? 176 00:13:16,083 --> 00:13:18,000 -Vuoi scommettere sul caso? 177 00:13:18,166 --> 00:13:19,791 -COSÌ. Opportunità. 178 00:13:19,958 --> 00:13:23,000 Crederà di averlo scelto lui stesso. 179 00:13:24,041 --> 00:13:25,916 -Ehi, eccolo. 180 00:13:31,125 --> 00:13:33,916 Cosa stavi facendo, tesoro? Ti stavo aspettando. 181 00:13:34,541 --> 00:13:36,833 -Stavo aiutando Adolfe per finire la sua tesi. 182 00:13:37,000 --> 00:13:38,250 -Pago la gente per questo. 183 00:13:38,416 --> 00:13:41,166 -Ci sono cose che non può essere comprato, Du Barry. 184 00:13:42,166 --> 00:13:43,916 -"Du Barry"? -SÌ. 185 00:13:44,333 --> 00:13:47,166 Chi c'è stasera? -Come al solito. Scrittori, 186 00:13:47,333 --> 00:13:49,541 poeti, Maresciallo Richelieu. 187 00:13:49,708 --> 00:13:51,541 Vieni, ho bisogno di te. 188 00:13:55,666 --> 00:13:56,416 E anche 189 00:13:56,583 --> 00:13:59,333 alcune cortigiane di alto livello. La signorina Legrand 190 00:13:59,791 --> 00:14:02,750 e la Contessa di La Rena. 191 00:14:04,958 --> 00:14:06,375 -Non potevi farci niente. 192 00:14:06,541 --> 00:14:08,083 -Stiamo parlando dei tuoi amanti? 193 00:14:08,250 --> 00:14:10,833 -Partecipano a spese della nostra famiglia. 194 00:14:11,000 --> 00:14:13,166 Le tue amanti non riportano una sola corona. 195 00:14:13,333 --> 00:14:15,166 Questo era l'accordo. 196 00:14:15,333 --> 00:14:16,791 -E potresti avere eleganza 197 00:14:16,958 --> 00:14:18,291 per non esporli. 198 00:14:18,458 --> 00:14:21,083 -Richelieu vorrebbe presentati al re. 199 00:14:21,250 --> 00:14:23,541 -Il re, hai solo questa parola sulle labbra. 200 00:14:23,708 --> 00:14:25,208 -Non ti trattengo, sei libero. 201 00:14:25,958 --> 00:14:27,791 -È per tuo figlio che resto. 202 00:14:29,958 --> 00:14:31,416 -Jeanne, tesoro mio. 203 00:14:33,291 --> 00:14:34,375 Ti amo. 204 00:14:35,833 --> 00:14:37,041 Eh? 205 00:14:37,208 --> 00:14:39,291 Non come vorresti, ma ti amo. 206 00:14:42,958 --> 00:14:46,375 -Non è questo l'amore. -Oh sì? Allora, di cosa si tratta? 207 00:14:47,083 --> 00:14:49,208 Eh, signora So tutto? 210 00:14:53,208 --> 00:14:55,000 -Forse non so cosa sia, 211 00:14:55,750 --> 00:14:57,250 ma so che non è così. 213 00:15:07,625 --> 00:15:09,166 Buonasera. 214 00:15:09,541 --> 00:15:10,791 -Buonasera. 215 00:15:10,958 --> 00:15:12,000 -Buonasera. 216 00:15:12,625 --> 00:15:14,375 -Ecco quello del mio cuore. 217 00:15:15,583 --> 00:15:16,750 -Adolfo? 218 00:15:21,250 --> 00:15:22,833 -Delizioso, questo vino. 219 00:15:23,875 --> 00:15:24,625 -Molto bene. 220 00:15:24,791 --> 00:15:26,791 -Buonasera, signori. -Buonasera. 222 00:15:30,791 --> 00:15:32,125 -Galette du roi. 223 00:15:33,708 --> 00:15:36,500 So che è uno delle tue torte preferite. 224 00:15:38,958 --> 00:15:39,916 -Hm… 225 00:15:40,250 --> 00:15:42,375 -Che succede? 226 00:15:42,541 --> 00:15:43,875 Qualcosa in bocca. 227 00:15:44,541 --> 00:15:48,541 -Senza voler essere cattivo, Penso che questo accada spesso. 228 00:15:49,041 --> 00:15:50,958 -Raffinato. - Bocca piena. 230 00:15:55,166 --> 00:15:57,041 -Ha un bel viso, il re. 231 00:16:01,833 --> 00:16:03,541 -Cosa fai ancora qui? 232 00:16:06,250 --> 00:16:08,500 - Me l'hai detto che avevo bisogno di riposare. 233 00:16:08,916 --> 00:16:11,041 -Sì, hai ragione. 234 00:16:11,666 --> 00:16:13,666 È molto importante riposare. 235 00:16:14,750 --> 00:16:18,083 Non mi piace quando annulli galanterie senza dirmelo. 236 00:16:22,375 --> 00:16:23,416 Sto parlando con te. 237 00:16:29,541 --> 00:16:31,958 Perché insisti così tanto nel leggere? 238 00:16:35,250 --> 00:16:36,833 Eh? Ti stai riposando lì? 239 00:16:37,000 --> 00:16:38,666 Vai avanti, riposa! 240 00:16:38,833 --> 00:16:40,333 Riposo! 241 00:16:40,875 --> 00:16:41,791 Eh? 242 00:16:45,708 --> 00:16:47,458 Sei e rimarrai 243 00:16:47,625 --> 00:16:50,416 per tutta la vita una puttana ignorante. 244 00:17:02,208 --> 00:17:05,166 -Sei solo tu che accetto di vedere domattina. 245 00:17:06,708 --> 00:17:08,416 Gli altri, Li vedo nel pomeriggio. 246 00:17:08,708 --> 00:17:12,041 -Stai attento, una bugia ben fatta è una dichiarazione d'amore. 249 00:17:23,708 --> 00:17:26,125 Non sarebbe il momento? per cambiare la tua vita? 250 00:17:26,291 --> 00:17:27,458 -Per andare dove? 251 00:17:27,958 --> 00:17:29,166 E con chi? 252 00:17:30,708 --> 00:17:32,875 Non posso lasciare suo figlio. 253 00:17:33,375 --> 00:17:34,125 Adolfo. 254 00:17:35,583 --> 00:17:38,041 -Jean du Barry vuole che ti presenti al re. 255 00:17:38,541 --> 00:17:40,333 -Lo so, me ne parla giorno e notte. 256 00:17:46,583 --> 00:17:47,583 -Giovanna… 257 00:17:48,500 --> 00:17:49,958 Che vita vuoi? 258 00:17:50,625 --> 00:17:51,666 -Hm…. 259 00:17:52,833 --> 00:17:54,250 Una vita piena di curiosità. 260 00:17:55,125 --> 00:17:57,375 Una vita dove ci porteremmo tempo per vivere, 261 00:17:57,958 --> 00:18:00,125 bere, mangiare, scrivere, leggere. 263 00:18:02,666 --> 00:18:05,458 Le persone come me, non abbiamo mai tempo. 264 00:18:06,250 --> 00:18:07,708 Mia madre è una cuoca. 265 00:18:08,875 --> 00:18:11,333 Quindi, o mi piace, 266 00:18:12,958 --> 00:18:14,708 oppure mi sto comportando in modo galante. 267 00:18:15,166 --> 00:18:17,250 Onestamente preferisco la cavalleria. 268 00:18:26,541 --> 00:18:27,625 -Voltati. 271 00:18:35,500 --> 00:18:37,583 Musica drammatica 276 00:19:18,666 --> 00:19:20,291 -Il re! 279 00:19:46,833 --> 00:19:49,000 -Per mio fratello, condannato a morte. 283 00:20:33,083 --> 00:20:34,125 -Signore... 286 00:20:56,208 --> 00:20:58,375 -"Vedremo la definizione..." -C'è un punto. 287 00:20:58,541 --> 00:21:00,041 -Perdono. “Il feudale”. 288 00:21:00,208 --> 00:21:02,000 -"E" il feudale. -E il feudale. 289 00:21:02,166 --> 00:21:03,458 -Signora? 290 00:21:05,333 --> 00:21:06,583 Signore. -Signore. 291 00:21:07,125 --> 00:21:09,208 -Sua Maestà il Re vorrei rivedere Madame. 292 00:21:10,291 --> 00:21:12,166 -Bene. Quando? 293 00:21:12,500 --> 00:21:13,333 -ORA. 294 00:21:13,500 --> 00:21:15,625 Se è possibile, signora. 295 00:21:27,875 --> 00:21:30,208 -Sarà pronto tra un'ora. -No, sono pronto. 296 00:21:30,500 --> 00:21:31,541 -Come mai ? 297 00:21:32,125 --> 00:21:33,416 -Sono pronto. 298 00:21:33,916 --> 00:21:36,250 -Ma no, finalmente. Non puoi andare così. 299 00:21:36,416 --> 00:21:38,000 Cambiare vestito. Almeno i capelli! 300 00:21:38,625 --> 00:21:42,291 Ma Anna! Diglielo. -Ha ragione, cambiati vestito. 301 00:21:47,125 --> 00:21:49,500 Sii gentile. Come sai essere. 302 00:21:49,666 --> 00:21:51,125 Hai tutto il resto. 303 00:21:52,708 --> 00:21:54,791 Non aver paura. -Non ho paura. 304 00:22:00,333 --> 00:22:01,750 Cos'è questo ? 305 00:22:01,916 --> 00:22:04,375 -È consuetudine. Nessuno dovrebbe vederti. 307 00:22:07,000 --> 00:22:08,791 Musica dolce 308 00:22:08,958 --> 00:22:12,666 - - 309 00:22:12,833 --> 00:22:13,750 -Giovanna? 310 00:22:13,916 --> 00:22:14,875 - - 311 00:22:15,041 --> 00:22:17,416 Quando torni? -Tornerò presto. 312 00:22:17,583 --> 00:23:04,541 - - 313 00:23:07,541 --> 00:23:09,666 -Lo sapevi molti partner? 314 00:23:09,833 --> 00:23:11,458 -Cosa intendi con “molti”? 315 00:23:11,958 --> 00:23:13,375 -Più di un partner. 316 00:23:14,291 --> 00:23:15,625 -Uno alla volta, sì. 317 00:23:16,333 --> 00:23:18,208 La maggior parte delle volte. 318 00:23:18,708 --> 00:23:21,291 Ci vediamo adesso il tipo di inconveniente 319 00:23:21,458 --> 00:23:23,458 che colpiscono il grembo delle donne? 320 00:23:25,083 --> 00:23:27,000 (-Psst. Non capisco cosa sta dicendo.) 321 00:23:27,166 --> 00:23:28,958 -Ha prurito? 322 00:23:29,125 --> 00:23:31,083 -No, no. Sai... 323 00:23:31,250 --> 00:23:33,250 Ogni giorno innaffio il mio... 324 00:23:34,125 --> 00:23:36,375 vuoto d'amore per gli oli preziosi. 325 00:23:39,208 --> 00:23:42,000 -Ti senti bruciare durante la minzione? 326 00:23:43,375 --> 00:23:45,083 -Psst. -Quando fai pipì. 327 00:23:45,666 --> 00:23:47,625 -NO. -Temo, signora, 328 00:23:47,791 --> 00:23:50,041 che dobbiamo andare oltre nell'esame. 329 00:23:51,250 --> 00:23:52,166 -SÌ. 330 00:23:57,916 --> 00:23:59,875 -Per favore. -Oh sì. 331 00:24:10,083 --> 00:24:11,500 -Per favore, allarga le gambe. 332 00:24:19,916 --> 00:24:21,708 Ancora un po', signora. 333 00:24:22,500 --> 00:24:23,666 COSÌ. 335 00:24:48,375 --> 00:24:50,583 Dichiaro signora degno dello strato reale. 336 00:24:50,750 --> 00:24:51,625 -BENE. 337 00:24:55,958 --> 00:24:56,708 Signore. 338 00:24:56,875 --> 00:24:59,166 -Lo consiglierò comunque circa quaranta 339 00:24:59,333 --> 00:25:02,125 in caso di malattie apparirebbero infezioni veneree. 340 00:25:02,291 --> 00:25:04,208 -Grazie, lo lasciamo lì. 341 00:25:08,416 --> 00:25:10,916 -E adesso? Mi assaggerai, vero? 342 00:25:11,250 --> 00:25:12,708 -NO. -NO ? 343 00:25:13,458 --> 00:25:15,750 Tutti dicono che assaggi le donne. 344 00:25:17,125 --> 00:25:19,958 -Devo insegnarti alcuni usi. 345 00:25:21,041 --> 00:25:21,916 -BENE. 346 00:25:26,291 --> 00:25:28,791 Parli sempre così? -"Così"? 347 00:25:29,458 --> 00:25:31,250 -Sì, con questo modo superiore. 348 00:25:31,541 --> 00:25:34,041 -Ma lei è a Versailles, signora. 349 00:25:34,750 --> 00:25:37,333 -Non ne sarò capace rivolgersi al re in quel modo. 350 00:25:37,500 --> 00:25:41,166 -Il re non ti ha mandato a chiamare per sentirti parlare. 352 00:25:46,125 --> 00:25:47,250 -Allora vai avanti. 353 00:25:47,416 --> 00:25:49,708 Insegnami le usanze di Versailles. 354 00:25:49,875 --> 00:25:52,500 -Posso vedere la riverenza cosa farai al re 355 00:25:52,666 --> 00:25:53,750 stasera, signora? 356 00:26:01,791 --> 00:26:03,333 Braccia leggermente più alte. 357 00:26:07,041 --> 00:26:08,083 È perfetto. 358 00:26:09,958 --> 00:26:12,666 -Devo farlo? toccarlo prima? 359 00:26:12,958 --> 00:26:14,250 -Lasciati fare. 360 00:26:15,083 --> 00:26:16,166 -Ma… 361 00:26:17,125 --> 00:26:18,833 È difficile da accontentare? 362 00:26:19,000 --> 00:26:20,375 -No, è ardente. 363 00:26:20,541 --> 00:26:22,750 Non ne avrai bisogno di mille stratagemmi 364 00:26:22,916 --> 00:26:24,291 per risvegliare i suoi sensi. 365 00:26:24,750 --> 00:26:25,583 -Ma… 366 00:26:26,750 --> 00:26:28,875 Dovrei dire qualcosa di speciale? 367 00:26:29,791 --> 00:26:32,125 -La tua eccitazione parlerà per te. 368 00:26:33,875 --> 00:26:36,375 L'unica cosa che dovete ricordare, signora, 369 00:26:36,875 --> 00:26:40,000 è che non dovresti mai voltare le spalle al re. 370 00:26:41,166 --> 00:26:43,000 Se il re sta davanti a te, 371 00:26:43,166 --> 00:26:46,750 e vuoi voltarti, devi farlo. 374 00:26:57,833 --> 00:26:58,958 -È uno scherzo? 375 00:27:00,291 --> 00:27:01,541 -Assolutamente no. 376 00:27:02,125 --> 00:27:04,750 Nessuna gente non può voltare le spalle al re. 377 00:27:05,500 --> 00:27:06,875 Tranne il Delfino. 378 00:27:07,708 --> 00:27:09,458 Mi senti? -SÌ. 379 00:27:10,500 --> 00:27:14,291 Ma cosa sta succedendo? se non faccio questi piccoli passi? 380 00:27:14,458 --> 00:27:16,875 -Sua Maestà vedrà che non hai grazia. 381 00:27:17,500 --> 00:27:18,333 -E ? 382 00:27:18,500 --> 00:27:20,666 -Ed è molto sensibile alla grazia. 383 00:27:20,833 --> 00:27:22,416 -Ah, anch'io. 386 00:28:08,416 --> 00:28:10,875 -C'è qualcosa che la diverte, signora? 387 00:28:13,083 --> 00:28:16,416 -Sorrido perché ti assomiglia ad una corona di 6 franchi. 388 00:28:16,875 --> 00:28:17,833 -Ah. 389 00:28:19,791 --> 00:28:21,583 -Sono molto onorato, Maestà. 390 00:28:25,333 --> 00:28:26,291 Ops. 391 00:28:28,625 --> 00:28:29,500 -Eh… 392 00:28:29,666 --> 00:28:30,875 Vino spumante? 393 00:28:38,166 --> 00:28:39,291 -Io posso ? 394 00:28:39,458 --> 00:28:41,458 -SÌ. 395 00:28:41,875 --> 00:28:43,291 (-Oh mio Dio.) 396 00:28:45,250 --> 00:28:46,625 Hmm… 397 00:28:46,791 --> 00:28:47,875 -Ti piace? 398 00:28:48,041 --> 00:28:49,875 -Hm…. No. 399 00:28:52,250 --> 00:28:54,041 È oro massiccio? -SÌ. 400 00:28:54,541 --> 00:28:58,208 -Il tuo nome è inciso su ogni tavola? 401 00:28:58,666 --> 00:29:00,625 -Ah, mi sembra. 402 00:29:02,541 --> 00:29:04,458 Quindi è l’oro che ti interessa? 404 00:29:06,541 --> 00:29:08,000 Eh? -Hm… 405 00:29:08,458 --> 00:29:10,125 -Guarda dietro di te. 406 00:29:10,291 --> 00:29:11,291 Là. 407 00:29:11,458 --> 00:29:13,041 La statua. 408 00:29:13,750 --> 00:29:15,958 -SÌ ? E' oro anche lui? 409 00:29:19,041 --> 00:29:19,833 Uh…. 410 00:29:20,583 --> 00:29:22,041 (Mi dispiace, Maestà.) 411 00:29:33,125 --> 00:29:35,458 mi dispiace, Non ce la farò. 412 00:29:36,333 --> 00:29:37,916 -E allora? 413 00:29:38,416 --> 00:29:40,333 -Fare questi piccoli passi indietro. 414 00:29:40,500 --> 00:29:42,500 mi dispiace, Non ce la farò. 417 00:29:49,500 --> 00:29:51,125 -Di che segno sei? 418 00:29:51,291 --> 00:29:52,708 -Non lo so. 419 00:29:53,125 --> 00:29:56,458 Non lo concedo molta importanza per l'astrologia. 420 00:29:56,833 --> 00:29:58,666 -Hm. -Vostra Maestà. 421 00:30:00,458 --> 00:30:02,208 Allora, me lo permetti? 422 00:30:03,208 --> 00:30:04,000 -Di ? 423 00:30:04,166 --> 00:30:06,583 -Non fare questi piccoli passi indietro? 425 00:30:09,458 --> 00:30:10,666 Grazie, Maestà. 426 00:30:21,291 --> 00:30:23,500 Musica dolce 427 00:30:23,666 --> 00:30:29,000 - - 428 00:30:29,166 --> 00:30:30,458 Sei tu? 429 00:30:32,041 --> 00:30:33,625 Sei tu, bambino? 430 00:30:33,791 --> 00:30:36,291 - - 431 00:30:36,458 --> 00:30:37,708 -Per favore. 432 00:30:37,875 --> 00:30:39,875 Puoi scioglierti i capelli? 433 00:30:40,041 --> 00:30:41,416 - - 434 00:30:41,583 --> 00:30:43,000 (-Sì, Maestà.) 435 00:30:43,166 --> 00:30:48,291 - - 436 00:30:48,458 --> 00:30:49,500 -Hm. 437 00:30:49,666 --> 00:32:04,250 - - 438 00:32:40,958 --> 00:32:42,000 -Signora? 439 00:32:42,708 --> 00:32:43,750 Signora? 440 00:32:45,208 --> 00:32:47,208 Per favore, vestiti. 441 00:32:54,125 --> 00:32:55,291 Subito. 442 00:32:56,166 --> 00:32:57,958 -Voglio mettermi il vestito. 443 00:33:15,625 --> 00:33:16,708 -Seguimi. 444 00:33:24,250 --> 00:33:25,500 Andare avanti. 446 00:33:35,291 --> 00:33:37,125 Per favore aspetti qui, signora. 447 00:33:46,833 --> 00:33:48,000 Signore? 448 00:33:48,166 --> 00:33:49,375 È ora! 450 00:34:00,250 --> 00:34:02,208 Musica solenne 451 00:34:02,375 --> 00:34:10,000 - - 452 00:34:10,166 --> 00:34:11,458 Maestà… 453 00:34:11,875 --> 00:34:13,791 Il tuo primo dottore! 457 00:34:36,666 --> 00:34:37,750 Maestà… 458 00:34:37,916 --> 00:34:39,458 le prime iscrizioni. 459 00:34:39,916 --> 00:34:41,166 La famiglia reale. 463 00:34:53,791 --> 00:34:55,125 Maestà… 464 00:34:55,291 --> 00:34:56,666 i grandi ufficiali! 465 00:34:56,833 --> 00:35:02,375 - - 466 00:35:02,541 --> 00:35:03,625 Maestà… 467 00:35:04,333 --> 00:35:05,500 il tuo bagno! 468 00:35:05,666 --> 00:35:37,708 - - 469 00:35:37,875 --> 00:35:39,083 Maestà… 470 00:35:39,250 --> 00:35:40,458 i parrucchieri. 471 00:35:40,625 --> 00:35:54,458 - - 472 00:35:54,625 --> 00:35:56,000 Signore e signori… 473 00:35:56,166 --> 00:35:57,875 la rivolta del re è finita. 474 00:35:59,333 --> 00:36:01,833 La famiglia reale può disporre. 477 00:36:12,666 --> 00:36:14,541 (-Oh, il delfino…) 478 00:36:39,958 --> 00:36:42,000 -È così tutti i giorni? 479 00:36:42,166 --> 00:36:44,666 -Le stesse persone che ripetono le stesse cose? 480 00:36:44,833 --> 00:36:45,458 -SÌ. 482 00:36:48,291 --> 00:36:49,541 Chiudi gli occhi. 483 00:36:50,583 --> 00:36:51,541 -Hm… 484 00:36:55,333 --> 00:36:56,250 -Apri. 485 00:37:01,000 --> 00:37:02,166 -Devo aprire? 487 00:37:11,125 --> 00:37:13,375 Vorrei che restassi qui, 488 00:37:13,541 --> 00:37:14,791 a Versailles. 489 00:37:15,125 --> 00:37:16,208 -Io… 490 00:37:17,166 --> 00:37:18,208 -E tu? 491 00:37:18,958 --> 00:37:20,166 -Ah beh sì. 493 00:37:27,583 --> 00:37:29,458 - Ci vediamo subito. -SÌ. 494 00:37:30,208 --> 00:37:31,208 -Ah. 495 00:37:31,875 --> 00:37:32,958 Perdono. 500 00:37:57,333 --> 00:37:58,458 -Chi sono tutte queste persone? 501 00:37:58,625 --> 00:38:00,125 a chi importa del re? 502 00:38:00,291 --> 00:38:02,541 -Proprio accanto al re, sovrappeso, 503 00:38:03,708 --> 00:38:05,416 è Choiseul, il Primo Ministro. 504 00:38:05,583 --> 00:38:08,500 -Hm... Trasuda malizia. 505 00:38:09,250 --> 00:38:10,958 È vero che vuole mettere sua sorella 506 00:38:11,125 --> 00:38:12,458 nel letto del re? 507 00:38:13,833 --> 00:38:15,500 -Non lo so, signora. 508 00:38:16,291 --> 00:38:17,208 -Lo sai. 509 00:38:18,458 --> 00:38:20,166 (Ah, il delfino.) 510 00:38:20,583 --> 00:38:22,208 (Quanto è bello...) 511 00:38:22,541 --> 00:38:24,666 E tutte quelle signore laggiù? 512 00:38:27,375 --> 00:38:29,208 -Queste sono le figlie di Sua Maestà: 513 00:38:29,375 --> 00:38:32,500 Adelaide, Sophie, Vittoria… 514 00:38:32,875 --> 00:38:35,250 e quello con una protuberanza sulla spalla sinistra, 515 00:38:35,416 --> 00:38:37,875 lei è Louise, la preferita del re. 516 00:38:38,041 --> 00:38:38,708 -Hm. 517 00:38:38,875 --> 00:38:40,625 -La soprannominiamo “l'ultima”. 518 00:38:40,916 --> 00:38:42,166 -Dammi un po' di pancetta. 519 00:38:42,333 --> 00:38:43,250 -Bacon! 520 00:38:43,416 --> 00:38:45,541 -Bacon? -BACON! 521 00:38:45,708 --> 00:38:49,041 -Ho visto raramente le donne estraneo anche alla seduzione. 523 00:38:50,833 --> 00:38:52,583 E non vediamo mai la regina? 524 00:38:53,791 --> 00:38:55,750 -È una donna discreta. 525 00:38:57,958 --> 00:39:00,625 -Perché soffre le infedeltà di suo marito? 526 00:39:02,333 --> 00:39:04,541 Come tutte le regine di Francia. 527 00:39:04,708 --> 00:39:06,500 -Al re piace la sua discrezione. 528 00:39:06,916 --> 00:39:09,250 La sua umiltà. La sua dolcezza. 529 00:39:09,416 --> 00:39:10,916 -Tutta la Francia lo sa: 530 00:39:11,083 --> 00:39:12,958 il re non ha mai smesso di ingannarla. 531 00:39:13,125 --> 00:39:15,000 Al castello, poi al Parc-aux-Cerfs. 532 00:39:15,375 --> 00:39:18,166 -La regina è interessata ai suoi figli, alla religione. 533 00:39:18,333 --> 00:39:21,125 Ha una diffidenza eccessiva per quanto riguarda il lusso 534 00:39:21,291 --> 00:39:25,125 e quelli che si prendono cura male dei loro soldi. 537 00:39:32,500 --> 00:39:34,250 -Ooh ecco. -Mettiti il ​​cappuccio. 538 00:39:35,000 --> 00:39:36,791 Velocemente ! Stai indietro. 541 00:39:43,416 --> 00:39:45,625 Sarebbe prudente andarsene. Spuntare? 542 00:39:46,250 --> 00:39:48,916 -Dai ! Camminare! 544 00:39:54,666 --> 00:39:55,958 Musica pia 550 00:40:05,708 --> 00:40:07,625 -La Regina, Marie Leszczynska, 551 00:40:07,791 --> 00:40:11,958 è morto dopo 43 anni di un regno discreto e poco brillante. 552 00:40:12,750 --> 00:40:15,125 Quello di Jeanne potrebbe quindi iniziare. 553 00:40:15,750 --> 00:40:19,291 Ma lutto e convenzioni lo confinarono fuori Versailles 554 00:40:19,458 --> 00:40:21,458 in un appartamento segreto. 557 00:40:56,041 --> 00:40:56,750 -Sire? 558 00:40:56,916 --> 00:41:00,166 Queste sono le tue figlie. Sanno che sei lì. 559 00:41:04,750 --> 00:41:05,708 Il vestito. 560 00:41:11,125 --> 00:41:12,166 Venire. 561 00:41:37,583 --> 00:41:39,000 -Ciao, ragazze mie. 562 00:41:42,416 --> 00:41:43,416 -Padre… 563 00:41:46,625 --> 00:41:48,666 A Versailles circola una voce infame. 564 00:41:49,375 --> 00:41:51,208 -È così comune. -Padre… 565 00:41:51,375 --> 00:41:55,125 Dicono che passi tutte le notti con un… 566 00:41:55,291 --> 00:41:56,541 -Mie care ragazze, 567 00:41:57,416 --> 00:41:59,541 succede a tuo padre... 568 00:42:00,583 --> 00:42:01,541 a volte... 569 00:42:02,125 --> 00:42:04,250 per vedere un amico. E' vero. 570 00:42:04,875 --> 00:42:05,666 Ma… 571 00:42:05,833 --> 00:42:07,708 è sposata... -Ah! 572 00:42:08,458 --> 00:42:09,458 -Ha un figlio. 573 00:42:09,625 --> 00:42:11,000 -Questa creatura non ha titolo. 574 00:42:11,166 --> 00:42:12,708 Non è assolutamente sposata! 575 00:42:12,875 --> 00:42:15,208 Ed è proprio il suo rigattiere che ha un figlio. 576 00:42:15,708 --> 00:42:17,291 E lei è ignorante. 577 00:42:17,750 --> 00:42:20,083 -Non sono d'accordo con te. -Lo siamo 578 00:42:20,250 --> 00:42:23,291 lo zimbello di Versailles a causa dei tuoi errori. 579 00:42:23,458 --> 00:42:25,250 -Nostra madre è appena morta. 580 00:42:25,416 --> 00:42:27,000 Chiediamo un po' di dignità. 581 00:42:31,958 --> 00:42:34,166 -Questa intervista è finita. 582 00:42:34,333 --> 00:42:35,000 -Padre ? 583 00:42:35,375 --> 00:42:37,166 Nemmeno io sopporterò 584 00:42:37,333 --> 00:42:40,666 che tu lo stabilisca al grado di favorito durante il lutto. 585 00:42:41,375 --> 00:42:42,625 -E nemmeno noi. 586 00:42:57,708 --> 00:42:58,750 -Sire… 587 00:42:58,916 --> 00:43:02,333 Choiseul ha appena imparato l'origine di Jeanne. 588 00:43:03,333 --> 00:43:04,541 Non tollererà 589 00:43:04,708 --> 00:43:07,916 che lasci una ragazza di strada confrontati con chi ti circonda. 590 00:43:09,583 --> 00:43:11,541 -Questa giovane donna è... 591 00:43:11,708 --> 00:43:13,041 i miei dintorni. 592 00:43:15,541 --> 00:43:16,625 -Sì, signore. 593 00:43:19,500 --> 00:43:21,416 -Voglio starle vicino, 594 00:43:22,125 --> 00:43:23,916 quando sorge il sole 595 00:43:24,916 --> 00:43:26,916 e quando il sole tramonta. 596 00:43:27,625 --> 00:43:28,750 Questo è tutto. 597 00:43:29,166 --> 00:43:30,166 -SÌ. 598 00:43:31,125 --> 00:43:33,833 -Quindi lo sai cosa resta da fare. 599 00:43:34,875 --> 00:43:35,875 Velocemente. 600 00:43:37,875 --> 00:43:39,041 -Bene, signore. 601 00:43:39,791 --> 00:43:43,250 Musica dolce 602 00:43:43,416 --> 00:43:45,833 -Essere ammesso ufficialmente a Corte, 603 00:43:46,000 --> 00:43:49,541 Jeanne non poteva restare senza marito né titolo nobiliare. 604 00:43:50,291 --> 00:43:53,458 Jean du Barry accettò prontamente interpretare lo sposo 605 00:43:53,625 --> 00:43:56,208 in cambio una bella somma di denaro. 606 00:43:56,375 --> 00:43:58,041 -Signor conte du Barry, 607 00:43:58,208 --> 00:44:01,708 accetti di prenderla come tua moglie Giovanna Bernier… 608 00:44:01,875 --> 00:44:03,041 -Vaubernier. 609 00:44:03,375 --> 00:44:06,291 - Jeanne Vaubernier qui? 610 00:44:06,458 --> 00:44:07,291 -SÌ. 611 00:44:07,458 --> 00:44:09,541 -Signorina Jeanne Vaubernier, 612 00:44:10,041 --> 00:44:12,083 accetti di prenderlo come tuo marito? 613 00:44:12,250 --> 00:44:14,958 Jean du Barry, qui? 614 00:44:16,875 --> 00:44:17,791 -SÌ. 615 00:44:18,333 --> 00:44:21,916 -Vi dichiaro uniti attraverso i vincoli del matrimonio. 616 00:44:23,625 --> 00:44:24,291 -Adolfo, 617 00:44:24,458 --> 00:44:25,416 alleanze. 619 00:44:34,250 --> 00:44:36,916 BENE ? Non ne ho il diritto ad un bacio dalla sposa? 622 00:44:41,791 --> 00:44:45,791 -Ed è così che Jeanne divenne la contessa di Barry. 623 00:44:48,833 --> 00:44:51,291 -Canal Grande, Canal Piccolo, 624 00:44:51,458 --> 00:44:54,791 Trianon, Bosco dei boschi, Piazza dei fiori, giardino alla francese, 625 00:44:55,041 --> 00:44:56,083 l’Orangerie… 626 00:44:56,750 --> 00:44:59,208 e il castello. 600 getti d'acqua, 200.000 alberi. 627 00:44:59,375 --> 00:45:00,333 -Ben fatto. 628 00:45:00,916 --> 00:45:03,000 Chi vive a corte in ordine di importanza? 629 00:45:03,416 --> 00:45:06,583 - Domestici, ufficiali, cortigiani, famiglia reale. 630 00:45:08,000 --> 00:45:10,041 -A che ora? Sua Maestà sta attraversando 631 00:45:10,208 --> 00:45:12,291 la Sala degli Specchi verso la cappella? 632 00:45:12,458 --> 00:45:13,875 -NO ! 633 00:45:15,958 --> 00:45:17,958 Qui è dove hai incontrato il re, 634 00:45:18,125 --> 00:45:19,125 Ricorda. 635 00:45:20,125 --> 00:45:21,625 -E che ha incontrato anche me. 636 00:45:23,583 --> 00:45:24,708 -Efficacemente. 637 00:45:26,750 --> 00:45:28,666 -Direi alle 9 e tre quarti. 638 00:45:29,583 --> 00:45:32,208 -Dici bene. -La messa è alle 10.00 639 00:45:32,375 --> 00:45:33,416 -Allora. 640 00:45:34,083 --> 00:45:35,416 Il resto della giornata. 641 00:45:35,791 --> 00:45:37,500 -ore 11, Consiglio dei Ministri, 642 00:45:37,666 --> 00:45:38,791 13:00, cena 643 00:45:38,958 --> 00:45:40,291 nella sua stanza 644 00:45:40,750 --> 00:45:44,125 con un membro della famiglia o da soli. 645 00:45:44,583 --> 00:45:47,625 E nel pomeriggio è dedito alla caccia. 646 00:45:48,875 --> 00:45:49,791 O l'ora del pisolino. 647 00:45:52,791 --> 00:45:53,958 -Hm-hm. 648 00:45:54,208 --> 00:45:55,500 Cena? 649 00:45:55,666 --> 00:45:57,500 -La cena è alle 18:00 650 00:45:57,875 --> 00:46:01,291 quando non c'è serata all'Opera. 651 00:46:02,041 --> 00:46:06,625 E quando i cortigiani sono invitati ad aiutare se stessi, 652 00:46:06,791 --> 00:46:08,833 è solo in piccole quantità, 653 00:46:09,000 --> 00:46:11,625 una volta che il servo avrà assaggiato 654 00:46:12,875 --> 00:46:14,208 i quaranta piatti del re. 655 00:46:15,291 --> 00:46:16,166 -SÌ. 656 00:46:17,333 --> 00:46:20,125 Qual è il significato? persone sedute o in piedi? 657 00:46:20,500 --> 00:46:22,125 -Duchi e duchesse: seduti. 658 00:46:22,291 --> 00:46:23,875 Conte o contessa: in piedi. 659 00:46:24,291 --> 00:46:25,833 -Va bene. Stai procedendo bene. 660 00:46:26,000 --> 00:46:27,416 -Mi guarderanno mangiare? 661 00:46:27,583 --> 00:46:28,375 -SÌ. 662 00:46:28,875 --> 00:46:32,166 Anche in piedi, è un privilegio per i cortigiani. 663 00:46:32,875 --> 00:46:36,458 Andiamo avanti. Lavoreremo i tre inchini d'addio. 664 00:46:36,625 --> 00:46:38,708 Questa è la cosa più importante, ok? 665 00:46:39,500 --> 00:46:42,875 Verrai giudicato severamente durante la tua presentazione 666 00:46:44,000 --> 00:46:45,875 Io sono il re. Guardami. 667 00:46:46,375 --> 00:46:48,333 Non negli occhi. Soprattutto… 668 00:46:48,750 --> 00:46:51,000 non guardare il re negli occhi. 669 00:46:52,166 --> 00:46:52,916 BENE. 670 00:46:55,708 --> 00:46:57,208 Cosa ho appena detto? 671 00:46:58,250 --> 00:46:59,291 Guarda in basso. 672 00:46:59,458 --> 00:47:00,458 -SÌ. Altrimenti ? 673 00:47:00,625 --> 00:47:01,666 -Altrimenti… 674 00:47:02,375 --> 00:47:05,625 questo sarebbe percepito dalla Corte come l'arroganza, 675 00:47:06,333 --> 00:47:07,458 orgoglio. 676 00:47:08,208 --> 00:47:11,291 O, al contrario, come un invito. 677 00:47:12,250 --> 00:47:13,833 -Un invito? -SÌ. 678 00:47:14,000 --> 00:47:14,875 -HA ? 679 00:47:15,708 --> 00:47:16,791 -Bene... 680 00:47:17,500 --> 00:47:18,708 Un invito. 681 00:47:19,250 --> 00:47:21,166 -A cosa? -Bene, 682 00:47:21,333 --> 00:47:22,625 un invito a… 684 00:47:29,500 --> 00:47:30,666 Mi hai capito. 685 00:47:30,833 --> 00:47:32,083 -NO. 686 00:47:34,125 --> 00:47:36,166 -HA ? -Per una sciocchezza. 687 00:47:38,333 --> 00:47:39,458 -Mi fai ridere. 688 00:47:39,791 --> 00:47:41,708 Ho il diritto 689 00:47:41,875 --> 00:47:43,541 per mostrare questa sensazione? 690 00:47:44,041 --> 00:47:46,416 -Non mostriamo i suoi sentimenti a Corte. 691 00:47:46,583 --> 00:47:47,250 -Ah. 692 00:47:47,541 --> 00:47:48,708 -Continuiamo. 693 00:47:50,208 --> 00:47:53,958 Immagina lo strascico del tuo vestito. 694 00:47:56,291 --> 00:47:58,125 Tornate in fondo alla stanza. 695 00:47:59,750 --> 00:48:01,083 Lo calpesti. 696 00:48:01,458 --> 00:48:04,750 Fai i tuoi progressi. Sono il re di Francia. 697 00:48:04,916 --> 00:48:06,625 Tutta la Corte ti sta guardando. 700 00:48:20,166 --> 00:48:22,166 Qualche notizia? -Non lo so. 702 00:48:27,875 --> 00:48:30,041 BENE. -Non ci metterà molto. 703 00:48:30,208 --> 00:48:32,375 -Il re sta diventando impaziente. - Belle donne 704 00:48:32,541 --> 00:48:34,708 si fanno attendere, è risaputo. 706 00:48:52,541 --> 00:48:54,583 -Posso avere il permesso? portare dentro 707 00:48:54,750 --> 00:48:56,416 la contessa du Barry? 708 00:48:56,958 --> 00:48:57,916 -Fare. 711 00:49:06,041 --> 00:49:07,666 -La contessa Giovanna... 712 00:49:08,000 --> 00:49:09,500 Barry! -Ah! 713 00:49:09,666 --> 00:49:10,875 -Finalmente ! 714 00:49:14,166 --> 00:49:16,458 Musica dolce 717 00:49:26,250 --> 00:49:27,500 -Oh…. 721 00:50:14,166 --> 00:50:16,708 -Chi crede di essere? -È uno scandalo! 729 00:51:10,333 --> 00:51:13,125 Melodia dolce al clavicembalo 730 00:51:13,291 --> 00:51:15,500 -Signore e signori? 731 00:51:15,666 --> 00:51:18,833 Per favore, siediti per il dono di Sua Maestà il Re 732 00:51:19,458 --> 00:51:22,500 a Madame la Contessa du Barry. 733 00:51:22,666 --> 00:51:24,041 - - 734 00:51:24,208 --> 00:51:25,833 -C'è un regalo? 736 00:51:27,750 --> 00:51:28,666 (-Guarda.) 747 00:52:21,791 --> 00:52:24,125 -I miei giorni e le mie notti Riposati pochissimo 748 00:52:24,291 --> 00:52:25,458 E molti problemi 749 00:52:25,625 --> 00:52:27,041 Sto morendo di languore 750 00:52:27,208 --> 00:52:28,583 Ho il fuoco nel cuore 751 00:52:28,750 --> 00:52:30,750 Sono innamorato Ma il cielo non vede 752 00:52:30,916 --> 00:52:32,500 Di un amante più felice 755 00:52:47,375 --> 00:52:49,000 (-Oh, mio Dio.) 756 00:52:49,625 --> 00:52:50,875 (Grazie.) 757 00:53:00,625 --> 00:53:02,875 Qual è il tuo nome? -Zamor. 758 00:53:03,041 --> 00:53:05,916 (-Oh, che esotico.) 759 00:53:07,833 --> 00:53:09,250 (Benvenuto.) 760 00:53:09,416 --> 00:53:10,541 -Grazie. 761 00:53:11,708 --> 00:53:14,666 (-Non aver paura. Non aver paura.) 762 00:53:14,833 --> 00:53:17,541 (Benvenuto, Zamor.) -GRAZIE. 765 00:53:26,375 --> 00:53:28,166 (-Stai facendo l'inchino al re?) 766 00:53:28,333 --> 00:53:31,333 (Stai facendo l'inchino al re?) 767 00:53:32,291 --> 00:53:33,958 (-Guarda, che peccato.) 768 00:53:36,416 --> 00:53:38,708 Musica malinconica 769 00:53:38,875 --> 00:53:52,958 - - 772 00:53:56,041 --> 00:54:08,166 - - 773 00:54:08,333 --> 00:54:10,125 -Signora, i vostri appartamenti. 774 00:54:10,291 --> 00:54:17,833 - - 775 00:54:18,000 --> 00:54:19,625 Sei a casa qui. 776 00:54:19,791 --> 00:54:28,791 - - 777 00:54:29,333 --> 00:54:31,458 Jane, Ti presento il tuo parrucchiere, 778 00:54:31,625 --> 00:54:33,041 il tuo truccatore, i tuoi camerieri, 779 00:54:33,208 --> 00:54:35,291 il tuo amministratore e le tue ancelle. 780 00:54:35,791 --> 00:54:36,875 Fallo. 781 00:54:37,041 --> 00:54:40,833 - - 782 00:54:41,000 --> 00:54:42,083 No, no... 783 00:54:42,250 --> 00:54:44,208 Cosa stai facendo? 784 00:54:44,375 --> 00:55:13,333 - - 785 00:55:13,500 --> 00:55:15,541 - - 786 00:55:15,708 --> 00:55:18,708 -Forte nell'amore del re, Joan imposto a Versailles 787 00:55:18,875 --> 00:55:21,708 il suo gusto per la natura e il suo amore per l'arte. 788 00:55:21,875 --> 00:55:25,458 Cosa ha giovato molti pittori e molti poeti. 789 00:55:26,000 --> 00:55:28,458 Sapeva che la stavamo cercando sposare il Delfino 790 00:55:28,625 --> 00:55:31,083 e che, da qualche parte in Austria, 791 00:55:31,250 --> 00:55:34,541 un bambino di 11 anni chiamato Maria Antonietta 792 00:55:34,708 --> 00:55:37,208 in attesa di essere maturo da presentargli. 793 00:55:37,541 --> 00:55:39,916 Per fortuna era lei 794 00:55:40,083 --> 00:55:43,000 che era, per il momento, la prima dama del castello. 795 00:55:43,541 --> 00:55:45,000 Ma per quanto tempo? 796 00:55:45,708 --> 00:55:46,958 Il re potrebbe in qualsiasi momento 797 00:55:47,125 --> 00:55:49,666 preferisco una delle ragazze a lui del Parc-aux-Cerfs 798 00:55:49,833 --> 00:55:52,125 e licenziarla al minimo passo falso. 799 00:55:52,291 --> 00:55:53,458 -Meraviglioso. 800 00:55:53,625 --> 00:56:01,791 - - 801 00:56:11,625 --> 00:56:12,708 -Hm…. 802 00:56:14,166 --> 00:56:16,000 Che mistero divino. 803 00:56:20,541 --> 00:56:23,291 C'è qualcosa che non va, signora? 804 00:56:23,750 --> 00:56:26,458 -Ci sono solo le stelle che ti interessano, Maestà. 806 00:56:28,125 --> 00:56:31,375 -Mi piaci quando sei arrabbiato. 807 00:56:31,541 --> 00:56:32,666 -Non è vero. 808 00:56:32,833 --> 00:56:34,333 Ti piaccio sempre. 809 00:56:36,416 --> 00:56:37,750 -È vero. 811 00:56:46,125 --> 00:56:47,541 Ti amo, signora. 814 00:56:56,500 --> 00:56:58,791 -No, Maestà, tu non mi ami. 815 00:56:59,375 --> 00:57:01,625 Sei eccitato per non conoscermi. 816 00:57:02,125 --> 00:57:04,541 -Ma ti conosco. 821 00:57:36,166 --> 00:57:38,625 -È vestita da uomo! 822 00:57:39,791 --> 00:57:42,666 -Spero che ti ricordi del tuo amico. 823 00:57:42,833 --> 00:57:45,416 -Neanch'io sono la regina. -Non ancora. 824 00:57:45,583 --> 00:57:46,500 Musica epica 825 00:57:46,666 --> 00:57:48,416 -Durante la sua prima uscita ufficiale, 826 00:57:48,583 --> 00:57:51,625 Jeanne è apparsa vittoriosa al braccio del re. 827 00:57:52,208 --> 00:57:54,208 Per la prima volta alla Corte di Francia, 828 00:57:54,375 --> 00:57:56,583 una donna mandò in volo la dogana, 829 00:57:56,750 --> 00:57:58,166 crinoline, parrucche incipriate 830 00:57:59,000 --> 00:58:00,458 e vestito da uomo. 837 00:59:02,708 --> 00:59:04,875 -Finalmente sei arrivato al grado che volevi, 838 00:59:05,041 --> 00:59:07,416 ma non posso aiutarmi avere paura. 839 00:59:08,041 --> 00:59:11,333 E se il re si stancasse di te? -Questo è lungi dall'essere il caso. 840 00:59:11,500 --> 00:59:14,583 -Non essere orgoglioso. Può rovinarti. 841 00:59:15,708 --> 00:59:17,625 (Infine, Jeanne, Parc-aux-Cerfs?) 842 00:59:17,791 --> 00:59:20,375 -Sì. Lo so. Non ci va più. 843 00:59:20,875 --> 00:59:23,916 -Il parco esiste ancora. Significa quello che significa. 844 00:59:24,083 --> 00:59:25,333 -No, questo non significa niente. 845 00:59:25,500 --> 00:59:28,750 La Pompadour l'ha creata per alleviare la sua concupiscenza... 846 00:59:28,916 --> 00:59:29,916 -Con te, 847 00:59:30,083 --> 00:59:31,916 non gli serve più per liberarti altrove? 848 00:59:32,083 --> 00:59:33,125 -Esattamente. 849 00:59:33,541 --> 00:59:34,791 Non come alcune persone. 850 00:59:34,958 --> 00:59:37,833 -Se sei così irresistibile, perché non ti sposa? 851 00:59:38,166 --> 00:59:41,041 -Perché per questo, dovremmo annullare il nostro matrimonio. 852 00:59:41,583 --> 00:59:43,416 E il clero si opporrà. Lo sai. 853 00:59:43,583 --> 00:59:46,208 -Il suo bisnonno sposò la sua amante. 854 00:59:46,375 --> 00:59:48,416 Non vedo perché non lo farebbe. 856 00:59:52,666 --> 00:59:55,125 -È per Zamor quello di cui mi preoccupo di più. 857 00:59:55,666 --> 00:59:56,833 Quel poveretto ha solo me. 858 00:59:57,000 --> 00:59:59,625 -Hai bisogno della pietra e patrimonio nel tuo nome. 859 00:59:59,791 --> 01:00:01,458 Smettila di preoccuparti del negro. 860 01:00:01,916 --> 01:00:03,250 -Il suo nome è Zamor. 861 01:00:03,625 --> 01:00:04,875 Musica dolce 862 01:00:05,041 --> 01:00:31,958 - - 863 01:00:32,125 --> 01:00:35,750 - - 864 01:00:35,916 --> 01:00:37,041 (-Grazie.) 865 01:00:37,208 --> 01:00:50,750 - - 867 01:00:53,041 --> 01:00:54,416 -Louveciennes. 868 01:00:55,000 --> 01:00:57,416 Alla fine Jeanne l'aveva fatto da un posto tutto suo, 869 01:00:57,583 --> 01:01:01,500 dove avrebbe potuto ritirarsi con il suo re amato ogni volta che voleva 870 01:01:01,666 --> 01:01:04,166 e dove nessuno non poteva dettargli le sue leggi. 871 01:01:04,333 --> 01:01:07,625 - - 872 01:01:09,000 --> 01:01:10,083 -Mi attira. 873 01:01:10,250 --> 01:01:12,208 (-Fai uno sforzo, Zamor.) 874 01:01:19,041 --> 01:01:20,541 -Puoi entrare. 877 01:01:33,041 --> 01:01:34,250 -Sedere. 878 01:01:49,583 --> 01:01:51,166 -Da dove viene? 879 01:01:51,708 --> 01:01:53,791 -Da Chandernagore... al Bengala. 880 01:01:54,125 --> 01:01:56,333 -Hm. !Ci sono negri in India? 882 01:01:57,958 --> 01:01:59,083 -No, no. 883 01:01:59,250 --> 01:02:01,083 Questo negro viene dall'Africa. -Ah! 884 01:02:01,250 --> 01:02:02,583 -Ma ha attraversato l'India. 885 01:02:03,625 --> 01:02:06,208 Penso anche che è stato venduto più volte. 886 01:02:06,375 --> 01:02:08,375 E... ora vive in Francia... 887 01:02:08,541 --> 01:02:11,125 (-Penso che il suo vestito è comunque piuttosto carino.) 888 01:02:11,833 --> 01:02:13,208 -Ha graffi. 889 01:02:13,708 --> 01:02:16,083 Si travestì da tende. 890 01:02:16,250 --> 01:02:17,875 -Ora vive in Francia, 891 01:02:18,041 --> 01:02:19,833 e l'ho resa la mia pagina. 892 01:02:20,708 --> 01:02:22,708 -Dai, dai. Una pagina è vuota. 893 01:02:23,750 --> 01:02:26,333 Una pagina è nobile. -Qualunque cosa sia 894 01:02:26,500 --> 01:02:28,791 non c'è assolutamente bisogno di essere nobili 895 01:02:28,958 --> 01:02:30,750 stabilirsi a Corte. 896 01:02:30,916 --> 01:02:31,833 Non è vero? 897 01:02:32,291 --> 01:02:33,291 -Non è vero? 898 01:02:33,750 --> 01:02:35,083 -L'ho fatto mio servitore. 899 01:02:35,250 --> 01:02:38,666 -Vuoi dire il tuo schiavo? -NO. 900 01:02:38,833 --> 01:02:42,041 -Basta guardarlo, la natura lo destinò alla servitù. 901 01:02:42,541 --> 01:02:46,166 In America, questo ragazzino coltiverebbe la canna. 902 01:02:46,583 --> 01:02:49,916 Qui ti serve il tè o cioccolato, tutto qui. 903 01:02:50,541 --> 01:02:52,166 Non dovresti aspettarti nient'altro. 904 01:02:52,500 --> 01:02:55,625 Inoltre, lui stesso incapace di aspettare altro. 905 01:02:55,791 --> 01:02:56,458 -Hm… 906 01:02:56,625 --> 01:03:00,083 È capace, come tutti gli esseri creato da Dio, per sperare nella salvezza. 907 01:03:00,250 --> 01:03:01,833 -Louise? -Hm eh? 908 01:03:02,000 --> 01:03:03,916 -Faresti finta insegnarmi il catechismo? 910 01:03:05,916 --> 01:03:07,541 -Questo ragazzino non mi assomiglia, 911 01:03:07,708 --> 01:03:10,833 ma è mio fratello in Gesù Cristo. E anche il tuo. 912 01:03:11,458 --> 01:03:12,750 E anche il tuo. 913 01:03:13,375 --> 01:03:14,083 E la vostra. 914 01:03:14,666 --> 01:03:17,000 -Sì, sono d'accordo. -Lei è d'accordo. 915 01:03:17,166 --> 01:03:19,166 -Lei è d'accordo! 916 01:03:19,333 --> 01:03:20,583 -Vuoi un biscotto? 917 01:03:20,750 --> 01:03:21,875 -Louise. 918 01:03:24,833 --> 01:03:25,958 -Prendere. 919 01:03:27,916 --> 01:03:30,666 (-Lui è nero, ma la sua lingua è rosa!) 920 01:03:30,833 --> 01:03:32,041 (-Non ho visto.) 921 01:03:33,125 --> 01:03:35,291 -È bravo? 922 01:03:35,458 --> 01:03:37,875 -Ah sì, ho visto. Una piccola lingua rosa. 923 01:03:38,041 --> 01:03:40,291 -BENE. Devo congedarmi da voi. 924 01:03:43,125 --> 01:03:44,166 Le mie sorelle... 926 01:03:48,583 --> 01:03:49,666 -Andiamo a cantare. 927 01:03:49,833 --> 01:03:51,000 -Torniamo al punteggio. 928 01:03:51,666 --> 01:03:52,791 -SÌ ! 929 01:03:54,875 --> 01:03:56,458 (-Dai, è finita.) 930 01:03:56,625 --> 01:03:57,833 (È finita.) 931 01:03:58,166 --> 01:04:00,125 (Sono cattivi, eh?) 932 01:04:00,291 --> 01:04:03,083 Musica drammatica 933 01:04:03,250 --> 01:04:19,916 - - 934 01:04:20,083 --> 01:04:24,000 - - 935 01:04:24,166 --> 01:04:27,125 -Assassinato dallo scandalo, Louise lasciò Versailles, 936 01:04:27,291 --> 01:04:29,000 ponendo fine alla sua vita da principessa 937 01:04:29,166 --> 01:04:32,333 e rinunciare ai suoi privilegi prendere ordini. 938 01:04:32,500 --> 01:04:37,583 - - 939 01:04:38,000 --> 01:04:40,875 Il re l'aveva sempre avuto un punto debole per l'ultimo, 940 01:04:41,041 --> 01:04:44,333 e la sua partenza lo precipitò nella malinconia. 942 01:05:01,916 --> 01:05:04,083 -Sire, sono la contessa du Barry. 943 01:05:04,708 --> 01:05:05,666 -BENE. 946 01:05:15,833 --> 01:05:17,375 -Per favore seguimi. 947 01:06:13,291 --> 01:06:15,208 -Ho bisogno di stare da solo. 948 01:06:17,750 --> 01:06:18,833 (-È...) 949 01:06:20,750 --> 01:06:23,958 Questo è il destino di Louise chi ti preoccupa? 950 01:06:26,208 --> 01:06:27,458 -Devo lavorare. 951 01:06:30,416 --> 01:06:31,791 I miei rispetti, Jeanne. 952 01:06:32,291 --> 01:06:33,083 -Scusate? 953 01:06:34,041 --> 01:06:35,291 “I miei tributi”? 954 01:06:36,250 --> 01:06:37,291 -SÌ. 955 01:06:37,750 --> 01:06:38,958 I miei rispetti. 958 01:07:05,416 --> 01:07:07,416 -Chi era con il re ieri sera? 959 01:07:07,708 --> 01:07:09,458 -Era Madame de Brèche. 960 01:07:09,625 --> 01:07:12,750 Viene spesso a Versailles, suo marito è un musicista. 961 01:07:14,458 --> 01:07:16,083 -Il re ha altre amanti? 962 01:07:17,750 --> 01:07:20,000 -Signora, voi siete la favorita del re. 963 01:07:20,250 --> 01:07:22,166 Ma il re ha il gusto del cambiamento, 964 01:07:22,583 --> 01:07:24,125 il richiamo dell'ignoto. 965 01:07:34,583 --> 01:07:36,708 -Se lo sono cadendo in disgrazia, 966 01:07:36,875 --> 01:07:40,250 Preferisco che tu me lo dica e sparirò. 967 01:07:41,500 --> 01:07:45,625 -Stai scoprendo il lato oscuro del re. 968 01:07:46,666 --> 01:07:48,833 Devi sapere come restare degno e coraggioso. 970 01:07:52,750 --> 01:07:55,416 -E sono condannato alla lealtà? 971 01:07:56,083 --> 01:07:58,583 -La tua condotta deve esserlo al di sopra di ogni sospetto. 972 01:07:58,750 --> 01:08:00,916 La minima debolezza verrà riferito al re 973 01:08:01,083 --> 01:08:03,541 e ingigantito in modo sproporzionato dai tuoi nemici. 974 01:08:04,166 --> 01:08:07,000 Musica dolce 975 01:08:07,166 --> 01:08:13,541 - - 976 01:08:13,708 --> 01:08:15,083 -La Borde ha detto la verità: 977 01:08:15,750 --> 01:08:17,916 Jeanne non aveva nulla di cui preoccuparsi. 978 01:08:18,083 --> 01:08:20,625 Rimase comunque la favorita. 979 01:08:21,125 --> 01:08:24,416 Abbiamo preso in giro i suoi vestiti a righe e i suoi outfit maschili, 980 01:08:24,583 --> 01:08:26,708 ma le donne della Corte cominciò a imitarlo 981 01:08:26,875 --> 01:08:29,958 con lo stesso entusiasmo che l'avevano calunniata. 982 01:08:30,791 --> 01:08:33,125 -Aspetto. Quello… 983 01:08:33,291 --> 01:08:35,125 - - 984 01:08:35,291 --> 01:08:37,750 E' lo stile "Barry". 985 01:08:37,916 --> 01:08:49,416 - - 986 01:08:49,583 --> 01:08:53,166 - - 987 01:08:53,333 --> 01:08:58,208 - - 988 01:08:58,375 --> 01:09:02,041 -Jeanne si è incontrata a Versailles 4 anni di felicità con il re, 989 01:09:02,208 --> 01:09:04,916 che poco a poco aveva trovato il gusto di vivere. 990 01:09:05,083 --> 01:09:07,125 - - 991 01:09:07,291 --> 01:09:09,958 Zamor era cresciuto e, grazie a Jeanne, 992 01:09:10,125 --> 01:09:13,041 era diventato un giovane delicato ed erudito. 993 01:09:13,208 --> 01:09:16,291 - - 994 01:09:16,458 --> 01:09:19,708 Ma è di Adolfo, ora ben presentato alla Corte, 995 01:09:19,875 --> 01:09:22,125 che Jeanne voleva un amore senza ritegno. 996 01:09:22,291 --> 01:09:24,208 Preoccupato per il suo futuro, si stava preparando 997 01:09:24,375 --> 01:09:26,958 il suo matrimonio con una ragazza dell'alta borghesia 998 01:09:27,125 --> 01:09:29,000 di cui si era innamorato. 999 01:09:29,166 --> 01:09:33,208 - - 1000 01:09:33,375 --> 01:09:34,833 -Basta. Adolfo! 1001 01:09:35,333 --> 01:09:37,583 Ci fermiamo. Ci fermiamo. 1006 01:09:52,875 --> 01:09:54,416 -Va sempre meglio... 1007 01:09:54,583 --> 01:09:58,500 Musica solenne 1008 01:09:58,666 --> 01:10:01,375 -Questo è l'annuncio di un altro matrimonio che ha reso l'evento. 1009 01:10:01,916 --> 01:10:03,916 Il Delfino, erede al trono, 1010 01:10:04,083 --> 01:10:07,583 finalmente si sarebbe sposato la giovane Maria Antonietta d'Austria. 1011 01:10:08,500 --> 01:10:10,333 L'arrivo della futura regina, 1012 01:10:10,500 --> 01:10:14,125 attentamente orchestrato da Choiseul, mise in subbuglio la Corte. 1013 01:10:14,583 --> 01:10:16,333 Jeanne è stata minacciata. 1014 01:10:18,875 --> 01:10:20,375 -Guarda la sua pelle! 1015 01:10:20,541 --> 01:10:22,583 -Oh mio Dio, sembra latte. 1022 01:10:45,000 --> 01:10:46,875 Musica dolce 1023 01:10:47,041 --> 01:10:51,041 - - 1024 01:10:51,208 --> 01:10:52,000 -Luigi? 1025 01:10:52,166 --> 01:10:53,666 Tu, ehm... 1026 01:10:53,833 --> 01:10:55,875 Parli un po' di tedesco? 1027 01:10:56,041 --> 01:10:59,583 - - 1028 01:10:59,750 --> 01:11:00,500 -NO. 1029 01:11:01,833 --> 01:11:05,041 -Ma posso insegnarti? 1030 01:11:05,208 --> 01:11:07,000 - - 1031 01:11:07,541 --> 01:11:08,916 Forse più tardi? 1036 01:11:20,291 --> 01:11:22,625 -Signora. Il Delfinato ha fame. 1037 01:11:22,791 --> 01:11:25,375 Potresti dirmelo? quando verrà servito? 1038 01:11:25,541 --> 01:11:27,500 -Quando il Re è presente. 1039 01:11:28,708 --> 01:11:30,666 -Ovviamente. SÌ. 1041 01:11:33,291 --> 01:11:35,375 Grazie, Misericordia. 1043 01:11:36,916 --> 01:11:38,666 -Sua Maestà, il re, 1044 01:11:39,708 --> 01:11:41,375 e la contessa du Barry. 1047 01:11:47,458 --> 01:11:49,458 Musica vivace al clavicembalo 1048 01:11:49,625 --> 01:11:51,083 -È vestita di bianco. 1049 01:11:51,250 --> 01:11:52,666 (-Vittoria! Vittoria!) 1050 01:11:52,833 --> 01:11:54,083 - - 1051 01:11:54,250 --> 01:11:54,916 -Oh! 1052 01:11:55,083 --> 01:11:57,625 -Ha i capelli sciolti! 1053 01:11:57,791 --> 01:12:07,916 - - 1054 01:12:08,083 --> 01:12:10,208 (Che orrore...) 1055 01:12:10,375 --> 01:12:39,708 - - 1056 01:12:39,875 --> 01:12:41,458 -OH! 1059 01:12:52,166 --> 01:12:54,458 Musica dolce 1060 01:12:54,625 --> 01:12:56,583 (-Come osa?) 1061 01:12:56,750 --> 01:13:09,000 - - 1062 01:13:09,708 --> 01:13:11,458 -Chi è questa bella persona? 1063 01:13:11,625 --> 01:13:12,916 -È una ragazza di strada. 1064 01:13:13,083 --> 01:13:15,000 Questa è la creatura da eliminare. 1065 01:13:15,166 --> 01:13:17,666 E contiamo tutti su di te ripudiarla. 1066 01:13:17,833 --> 01:13:21,750 - - 1067 01:13:21,916 --> 01:13:24,000 -OH! 1068 01:13:24,166 --> 01:13:25,958 -Lo sento che lascerò questo tavolo. 1069 01:13:26,125 --> 01:13:29,291 -Ma guarda! Aspetto! -Non voglio più guardare. 1070 01:13:29,458 --> 01:13:30,875 È scandaloso 1071 01:13:31,041 --> 01:13:33,458 che il re decide presentare la creatura 1072 01:13:33,625 --> 01:13:34,916 al Delfinato. 1073 01:13:35,916 --> 01:13:38,083 È indegno dello stesso re cristiano. 1074 01:13:38,250 --> 01:13:40,500 Tuttavia, è chiaro che celebriamo stasera 1075 01:13:40,666 --> 01:13:43,041 la fine della creatura. 1077 01:13:45,708 --> 01:13:47,250 -La Du Barry non ha affetto 1078 01:13:47,416 --> 01:13:48,666 né odio per nessuno. 1079 01:13:48,833 --> 01:13:51,583 Non è con questo personaggio che possiamo governare. 1082 01:13:58,125 --> 01:13:59,291 -Questa giovane donna 1083 01:13:59,458 --> 01:14:02,375 ha una particolarità che La Pompadour non aveva. 1084 01:14:02,541 --> 01:14:04,041 È molto concentrata sulle cose. 1085 01:14:04,208 --> 01:14:05,625 -Che cosa? 1086 01:14:05,791 --> 01:14:08,125 -Che abbiamo tra le gambe. -Oh... 1089 01:14:11,750 --> 01:14:13,833 -Mia cara nipote, 1090 01:14:14,000 --> 01:14:17,666 devi usare la tua influenza così che questa miserabile donna 1091 01:14:17,833 --> 01:14:19,250 essere espulso dal Tribunale. 1092 01:14:19,416 --> 01:14:20,458 -Più ignori 1093 01:14:20,625 --> 01:14:23,958 la creatura, più il regno ti amerà. 1094 01:14:24,500 --> 01:14:25,916 -L'ho già detto a nostro padre 1095 01:14:26,083 --> 01:14:27,875 tutto quel rispetto mi ha permesso, 1096 01:14:28,041 --> 01:14:29,333 ma è testardo. 1097 01:14:29,500 --> 01:14:32,583 Forse la tua parola avrà più peso? 1098 01:14:32,750 --> 01:14:34,166 Ti ama già così tanto. 1099 01:14:34,333 --> 01:14:37,166 -Lo amo anch'io. -Lo sai che la creatura 1100 01:14:37,333 --> 01:14:38,958 non ha il diritto di parlare con te 1101 01:14:39,125 --> 01:14:42,250 finché non hai lui parlò per primo. 1102 01:14:42,416 --> 01:14:44,458 Lo sai? Lo sai? 1103 01:14:45,625 --> 01:14:47,625 -Sì, in tal caso, 1104 01:14:48,208 --> 01:14:49,958 Mi dichiaro suo rivale. 1107 01:15:01,916 --> 01:15:03,750 Musica pia 1108 01:15:03,916 --> 01:15:24,666 - - 1110 01:15:26,958 --> 01:15:33,708 - - 1112 01:15:36,750 --> 01:15:42,291 - - 1113 01:15:42,458 --> 01:15:44,875 - - 1114 01:15:45,041 --> 01:15:55,125 - - 1115 01:15:55,291 --> 01:15:56,375 (-Grazie.) 1116 01:15:56,541 --> 01:16:06,666 - - 1117 01:16:06,833 --> 01:16:08,125 (Grazie, Maestà.) 1122 01:16:27,041 --> 01:16:28,125 -AMEN. 1124 01:16:39,791 --> 01:16:42,708 -Signora, Adolfo ha combattuto in duello. È serio. 1125 01:16:43,166 --> 01:16:44,666 Una macchina ti sta aspettando. 1129 01:16:59,458 --> 01:17:00,833 Musica drammatica 1130 01:17:01,000 --> 01:17:15,333 - - 1132 01:17:16,750 --> 01:17:46,958 - - 1133 01:17:47,125 --> 01:18:17,125 - - 1134 01:18:17,291 --> 01:18:19,750 -Jeanne non si è mai ripresa della morte di Adolfo, 1135 01:18:19,916 --> 01:18:22,541 questo caro figlio che non aveva portato in grembo. 1136 01:18:22,916 --> 01:18:26,416 Comfort e lusso gli sembrava insipido e futile, 1137 01:18:26,583 --> 01:18:30,208 e lei capì che l'unica ricchezza che gli rimase a Versailles, 1138 01:18:30,375 --> 01:18:32,083 era l'amore del re. 1139 01:18:32,250 --> 01:18:33,916 - - 1140 01:18:34,083 --> 01:18:36,666 La futura regina non gli avevo ancora parlato. 1141 01:18:36,833 --> 01:18:40,583 E questo ha indebolito la sua posizione agli occhi del Regno. 1142 01:18:40,750 --> 01:18:42,625 - - 1143 01:18:42,791 --> 01:18:53,083 - - 1144 01:18:53,250 --> 01:18:56,833 - - 1145 01:18:57,000 --> 01:19:09,166 - - 1146 01:19:09,333 --> 01:19:11,041 - Fermati, fermati. 1147 01:19:11,208 --> 01:19:22,208 - - 1148 01:19:22,375 --> 01:19:23,958 -Ricominciamo, ricominciamo. 1149 01:19:24,125 --> 01:19:25,083 -COSÌ. 1150 01:19:25,250 --> 01:19:27,416 - - 1151 01:19:27,583 --> 01:19:36,916 - - 1152 01:19:37,083 --> 01:19:40,041 -Non lasciarti sopraffare dalle loro provocazioni. 1153 01:19:40,208 --> 01:19:42,791 - - 1154 01:19:43,291 --> 01:19:44,625 -Bene, Maestà. 1155 01:19:44,791 --> 01:19:46,875 Mi schiererò ciò che è in mio potere 1156 01:19:47,041 --> 01:19:49,250 riportare indietro Madame la Dauphine ritorna in sé. 1157 01:19:51,541 --> 01:19:52,458 -BENE. 1158 01:19:56,541 --> 01:19:59,166 -Il Delfino ti parlerò domani, 1159 01:19:59,500 --> 01:20:01,916 alle 16:00 presso la Sala Giochi. 1160 01:20:02,916 --> 01:20:04,250 Accadrà così: 1161 01:20:05,125 --> 01:20:07,083 Ti darò un segno di connivenza, 1162 01:20:07,250 --> 01:20:09,875 uno sguardo, una parola, un segnale. 1163 01:20:10,625 --> 01:20:13,375 Là la Dauphine si fermerà vicino a me 1164 01:20:13,541 --> 01:20:14,958 e ti dirò una parola, 1165 01:20:15,500 --> 01:20:16,791 sembra niente. 1166 01:20:16,958 --> 01:20:20,000 Non dovresti aspettarti a qualcosa di toccante, 1167 01:20:20,166 --> 01:20:22,708 perché Madame la Dauphine tiene presente... 1168 01:20:23,291 --> 01:20:24,500 “l’aria del nulla”. 1169 01:20:24,666 --> 01:20:25,958 (-Capisco.) 1170 01:20:27,375 --> 01:20:28,750 (Sarà perfetto.) 1171 01:20:31,666 --> 01:20:32,833 (Mi sarebbe piaciuto) 1172 01:20:33,000 --> 01:20:34,333 (che Adolfo è lì.) 1173 01:20:37,375 --> 01:20:39,750 Lo sarebbe stato così felice per me. 1174 01:20:43,125 --> 01:20:45,458 -E.…. 1176 01:20:49,541 --> 01:20:50,708 -Ora, 1177 01:20:50,875 --> 01:20:54,166 Vado a chiedere a qualcuno per nominare una carta. 1178 01:20:54,333 --> 01:20:56,166 Quello che ti rende felice. 1179 01:20:56,333 --> 01:20:58,291 -SÌ. Regina di picche. 1180 01:20:58,708 --> 01:21:00,000 -Regina di picche. 1181 01:21:01,708 --> 01:21:02,916 E normalmente... 1182 01:21:04,333 --> 01:21:07,250 -OH! -Una carta inizia ad aumentare. 1183 01:21:07,416 --> 01:21:09,916 Signore e signori, che non è altro che... 1184 01:21:10,083 --> 01:21:11,291 la signora... 1185 01:21:11,458 --> 01:21:14,750 di picche. Grazie mille ! 1186 01:21:15,666 --> 01:21:17,375 Un biglietto, signora. 1187 01:21:17,541 --> 01:21:19,083 -Asso di cuori. 1188 01:21:19,250 --> 01:21:21,041 -Cuore, come me! 1190 01:21:23,833 --> 01:21:24,750 -GRAZIE ! 1191 01:21:25,500 --> 01:21:27,000 Grazie mille! 1192 01:21:27,708 --> 01:21:28,625 GRAZIE. 1193 01:21:30,083 --> 01:21:31,208 Musica dolce 1199 01:22:05,083 --> 01:22:08,083 -È ora dalla nostra lezione di teoria musicale. 1203 01:22:29,291 --> 01:22:31,166 -Il re! 1204 01:22:54,958 --> 01:22:56,458 -Maestà, io... 1205 01:22:57,333 --> 01:22:58,416 Io…. 1207 01:23:24,750 --> 01:23:27,958 -È l'unione tra la Francia e l’Austria che è in pericolo. 1208 01:23:28,125 --> 01:23:29,041 Devi 1209 01:23:29,208 --> 01:23:31,208 accettare: inviare una parola. 1210 01:23:31,375 --> 01:23:32,583 -Povera pietà. 1211 01:23:33,208 --> 01:23:34,958 Si è preso così tanti problemi. 1213 01:23:37,125 --> 01:23:38,583 -Penso che Mercy abbia ragione. 1214 01:23:39,250 --> 01:23:41,291 E ti sbagli, Adelaide. 1215 01:23:41,875 --> 01:23:42,666 -Sofia? 1216 01:23:43,541 --> 01:23:44,625 Sofia. 1217 01:23:47,666 --> 01:23:49,250 Che stupido! 1218 01:23:49,416 --> 01:23:51,500 Dolce melodia 1219 01:23:51,666 --> 01:23:56,208 - - 1221 01:23:58,000 --> 01:24:04,583 - - 1222 01:24:04,750 --> 01:24:05,666 -Maestà. 1223 01:24:05,833 --> 01:24:08,083 - - 1224 01:24:08,250 --> 01:24:09,750 Madame la Delfina 1225 01:24:09,916 --> 01:24:12,875 vorrei invitare Vostra Maestà 1226 01:24:13,416 --> 01:24:16,958 alla rappresentazione in cui interpreta il ruolo di una pastorella. 1227 01:24:17,666 --> 01:24:20,583 -Hm…. È affascinante. 1228 01:24:21,833 --> 01:24:23,291 Una pastorella… 1229 01:24:24,291 --> 01:24:27,708 -Lo farà vostra Maestà ci onorerà della sua presenza? 1230 01:24:27,875 --> 01:24:29,708 -NO. 1231 01:24:29,875 --> 01:24:36,666 - - 1232 01:24:36,833 --> 01:24:38,750 -Posso sapere il motivo? 1233 01:24:38,916 --> 01:24:40,291 - - 1234 01:24:40,458 --> 01:24:41,625 -Desiderio. 1235 01:24:41,791 --> 01:24:42,875 - - 1236 01:24:43,333 --> 01:24:44,958 -Desiderio. Ovviamente. 1237 01:24:45,125 --> 01:24:46,208 Desiderio. 1238 01:24:47,958 --> 01:24:49,041 Bene, Maestà. 1239 01:24:50,333 --> 01:24:51,625 I miei rispetti. 1243 01:25:21,458 --> 01:25:24,500 -Ci sono molte persone, oggi a Versailles. 1244 01:25:29,875 --> 01:25:30,666 -Ma… 1245 01:25:30,833 --> 01:25:32,291 Maestà... perché? 1246 01:25:33,291 --> 01:25:34,958 Ma perché? -Lei ti ha parlato. 1247 01:25:35,125 --> 01:25:37,166 -Ma che idea! Per quello ? 1248 01:25:37,958 --> 01:25:39,750 Musica felice 1249 01:25:39,916 --> 01:25:41,541 -Sta correndo! -Sta correndo! 1250 01:25:41,708 --> 01:26:22,958 - - 1251 01:26:23,125 --> 01:26:24,291 -Mi ha parlato! 1253 01:26:26,958 --> 01:26:28,291 Mi ha parlato! 1255 01:26:36,333 --> 01:26:37,916 (Mi ha parlato!) -Sì. 1258 01:26:41,833 --> 01:26:43,333 (Mi ha parlato!) 1268 01:27:18,041 --> 01:27:19,291 -Lei è felice. 1269 01:27:19,458 --> 01:27:21,750 -Sembra felice, sì. 1270 01:27:22,333 --> 01:27:23,625 Musica drammatica 1271 01:27:23,791 --> 01:27:27,583 - - 1272 01:27:27,750 --> 01:27:29,958 -Nove parole cadute dalla bocca di una principessa 1273 01:27:30,125 --> 01:27:32,833 aveva salvato Jeanne dalla sua disgrazia. 1274 01:27:33,291 --> 01:27:37,083 La famiglia reale finalmente si degnò dategli considerazione. 1275 01:27:37,250 --> 01:28:03,708 - - 1276 01:28:03,875 --> 01:28:05,833 La felicità degli innamorati avrebbe potuto durare, 1277 01:28:06,000 --> 01:28:07,166 ma sfortunatamente, 1278 01:28:07,333 --> 01:28:10,083 le stelle, che il re tanto amava osservare, 1279 01:28:10,250 --> 01:28:12,291 aveva deciso diversamente. 1285 01:29:15,750 --> 01:29:17,750 (-È necessario eseguire il 3° sanguinamento.) 1286 01:29:21,291 --> 01:29:22,375 -Jeanne. 1287 01:29:28,583 --> 01:29:30,583 Vogliono fare il terzo salasso. 1289 01:29:41,291 --> 01:29:43,333 SÌ ? Sì, signore? 1290 01:29:44,083 --> 01:29:45,458 -Dov'è Jeanne? 1291 01:29:45,625 --> 01:29:47,833 -Ma lei è lì, sire. Giovanna? 1292 01:29:53,000 --> 01:29:54,541 -SÌ ? -Ho sete. 1293 01:29:54,708 --> 01:29:55,833 -Ah… 1294 01:30:12,541 --> 01:30:13,541 -No. 1295 01:30:13,708 --> 01:30:15,083 Voglio l'acqua di Vichy. 1296 01:30:15,250 --> 01:30:16,666 -Di Vichy? 1298 01:30:38,041 --> 01:30:39,500 Grazie, Zamor. 1302 01:31:06,125 --> 01:31:07,500 -È il vaiolo. 1303 01:31:17,041 --> 01:31:18,791 (-Il re è consapevole?) 1304 01:31:19,375 --> 01:31:21,041 (-Dirglielo significherebbe ucciderlo.) 1305 01:31:25,541 --> 01:31:27,208 (Lei è in pericolo, signora.) 1306 01:31:29,291 --> 01:31:32,833 (Se il re muore, la famiglia reale ti caccerà fuori.) 1307 01:31:36,666 --> 01:31:38,500 (Metti in ordine i tuoi affari.) 1308 01:31:39,791 --> 01:31:40,458 (-No.) 1309 01:31:41,000 --> 01:31:43,000 -È una semplice ricorrenza, niente di grave. 1310 01:31:43,166 --> 01:31:44,916 -A 64 anni il vaiolo è grave. 1311 01:31:45,083 --> 01:31:46,541 -SÌ. Non devi dire nulla al re. 1312 01:31:46,708 --> 01:31:48,500 -Condivido questa opinione, lo indebolirebbe 1313 01:31:48,666 --> 01:31:50,208 di più. 1314 01:32:01,750 --> 01:32:03,250 -Fateci entrare. 1315 01:32:04,583 --> 01:32:05,625 -Signora. 1316 01:32:06,208 --> 01:32:08,083 Il vaiolo è contagioso. 1317 01:32:08,250 --> 01:32:09,708 -Vorrei vedere mio nonno. 1318 01:32:09,875 --> 01:32:11,583 -Ho l'ordine di proteggerti. 1319 01:32:13,666 --> 01:32:15,000 -È grottesco. 1320 01:32:15,708 --> 01:32:16,666 -NO. 1321 01:32:17,541 --> 01:32:18,666 È Versailles. 1322 01:32:39,875 --> 01:32:41,791 -Portami uno specchio. 1323 01:32:46,500 --> 01:32:48,541 Portami uno specchio! 1324 01:33:00,333 --> 01:33:01,708 Mostrami… 1325 01:33:02,416 --> 01:33:03,541 la mia condizione. 1326 01:33:30,250 --> 01:33:31,541 vorrei… 1327 01:33:31,958 --> 01:33:33,416 confessare a me stesso. 1328 01:33:44,458 --> 01:33:45,416 -Signore, 1329 01:33:46,375 --> 01:33:48,666 per dimostrare il tuo pentimento, 1330 01:33:49,416 --> 01:33:51,750 devi rinunciare allo scandalo. 1331 01:34:04,208 --> 01:34:06,291 -Ho paura dell'inferno, Jeanne. 1332 01:34:08,375 --> 01:34:12,166 Sono in debito con Dio e alla mia gente. 1333 01:34:15,833 --> 01:34:17,708 Devi farti da parte. 1334 01:34:20,625 --> 01:34:22,000 Devi farti da parte. 1335 01:34:22,750 --> 01:34:24,625 Musica drammatica 1337 01:35:12,041 --> 01:35:13,291 Accendi la candela. 1343 01:36:25,541 --> 01:36:26,375 -Congratulazioni? 1344 01:36:26,541 --> 01:36:27,916 -Signora? Puoi guardare 1345 01:36:28,083 --> 01:36:29,750 se la candela è ancora accesa? 1347 01:36:37,708 --> 01:36:39,125 -Sì, lo è ancora. 1348 01:36:39,875 --> 01:36:41,000 (-Grazie.) 1349 01:36:51,375 --> 01:36:52,791 (-Vai al convento!) 1350 01:36:52,958 --> 01:36:56,125 Questo è tutto ciò che merita. (-Che sollievo! Se ne va?) 1351 01:36:56,291 --> 01:36:57,750 -Hm, buona liberazione! 1352 01:37:00,416 --> 01:37:01,416 -Jeanne! 1353 01:37:01,833 --> 01:37:02,583 Giovanna! 1354 01:37:02,750 --> 01:37:04,041 -NO ! Lei ritorna. 1355 01:37:04,208 --> 01:37:06,916 La creatura ritorna! -La creatura ritorna! 1359 01:37:19,750 --> 01:37:21,583 -Vorrei dirglielo un ultimo saluto. 1360 01:37:21,750 --> 01:37:23,458 -NO. 1361 01:37:23,625 --> 01:37:25,333 -Vai, via! Intervenire. 1362 01:37:28,083 --> 01:37:30,458 -Signora, addio, l'hai già fatto. 1365 01:37:34,791 --> 01:37:35,958 -Lasciala entrare. 1367 01:37:40,791 --> 01:37:42,000 -Bene, mio signore. 1369 01:37:44,416 --> 01:37:45,500 -Ti accompagnerò. 1374 01:38:39,958 --> 01:38:41,291 (-Ti amo.) 1375 01:38:43,708 --> 01:38:44,916 -Finalmente… 1376 01:38:45,541 --> 01:38:47,125 informalità. 1379 01:38:56,166 --> 01:38:58,250 Ti amo anch'io, Jeanne. 1380 01:38:58,875 --> 01:39:00,208 Come. 1381 01:39:15,041 --> 01:39:16,125 (Giovanni…) 1382 01:39:20,083 --> 01:39:21,458 (-Amore mio.…) 1383 01:39:38,833 --> 01:39:41,208 Musica triste 1384 01:39:41,375 --> 01:40:33,833 - - 1385 01:40:34,000 --> 01:40:36,083 Ti ringrazio, mio signore. 1386 01:40:36,958 --> 01:40:39,166 Sei sempre stato buono con me. 1387 01:40:39,333 --> 01:40:51,875 - - 1388 01:40:52,041 --> 01:40:52,750 -Signora. 1389 01:40:54,083 --> 01:40:56,750 -Zamoyr, per favore. Andrà tutto bene. 1390 01:40:56,916 --> 01:41:24,833 - - 1391 01:41:25,000 --> 01:41:26,750 Arrivederci. -Arrivederci. 1392 01:41:26,916 --> 01:42:23,791 - - 1396 01:42:38,541 --> 01:42:41,500 (-Ti assolvo dai tuoi peccati, mio figlio.) 1397 01:42:44,125 --> 01:42:46,208 -Signori, il re mi ordina di dirtelo 1398 01:42:46,375 --> 01:42:48,958 che chiede perdono a Dio per averlo offeso 1399 01:42:49,125 --> 01:42:51,458 e scandalo che ha donato al suo popolo. 1400 01:42:51,625 --> 01:42:53,625 Che se Dio lo ristabilisce in salute, 1401 01:42:53,791 --> 01:42:56,416 penserà lui a fare penitenza, 1402 01:42:56,583 --> 01:43:00,958 sostegno della religione e il sollievo dei suoi popoli. 1407 01:43:18,125 --> 01:43:21,708 - Prenditi cura di lei, La Borde. 1409 01:43:24,791 --> 01:43:26,875 -SÌ. Sì, signore. 1413 01:43:31,833 --> 01:43:34,041 -Sei mio amico, La Borde. 1418 01:44:54,333 --> 01:44:55,750 -Il re è morto. 1419 01:44:55,916 --> 01:44:58,041 -Il re è morto! -Il re è morto! 1420 01:44:58,208 --> 01:44:59,541 -Signora! 1421 01:44:59,708 --> 01:45:02,500 Musica drammatica 1422 01:45:02,666 --> 01:45:17,083 - - 1423 01:45:17,250 --> 01:45:20,125 - - 1424 01:45:20,291 --> 01:45:40,541 - - 1425 01:45:40,708 --> 01:45:42,791 -Il re è morto! 1426 01:45:42,958 --> 01:45:51,041 - - 1427 01:45:51,208 --> 01:45:52,125 Lunga vita al re! 1432 01:46:06,875 --> 01:46:09,500 - - 1433 01:46:09,666 --> 01:46:11,458 -Sono tutto tuo. 1440 01:48:32,833 --> 01:48:34,791 Musica drammatica 1441 01:48:34,958 --> 01:48:39,333 - - 1442 01:48:39,500 --> 01:48:41,625 -Jeanne è stata condannata per quello che era 1443 01:48:41,791 --> 01:48:43,833 agli occhi della Chiesa e la Monarchia: 1444 01:48:44,000 --> 01:48:45,625 peccato incarnato. 1445 01:48:46,833 --> 01:48:48,916 Rimase rinchiuso in convento per un anno. 1446 01:48:49,083 --> 01:48:51,208 fino al giovane Luigi XVI liberarla 1447 01:48:51,375 --> 01:48:54,625 a condizione che non si avvicini mai più da Versailles. 1448 01:48:56,375 --> 01:48:58,583 Jeanne ha trovato il suo padiglione Louveciennes 1449 01:48:58,750 --> 01:49:00,916 e visse lì per 15 anni pacifici. 1450 01:49:01,791 --> 01:49:03,166 Ma arrivò la Rivoluzione 1451 01:49:03,333 --> 01:49:05,333 spazzando via i privilegi dal vecchio mondo 1452 01:49:05,500 --> 01:49:06,791 e ridistribuire le carte. 1453 01:49:06,958 --> 01:49:10,666 I nobili posero fine alle loro liti misero e, di fronte alle avversità, 1454 01:49:10,833 --> 01:49:13,708 Maria Antonietta ha persino offerto la sua amicizia a Jeanne. 1455 01:49:15,458 --> 01:49:18,791 In questi tempi difficili, ognuno doveva scegliere da che parte stare. 1456 01:49:19,541 --> 01:49:21,625 Zamor rimase immobile dalla parte dei repubblicani 1457 01:49:21,791 --> 01:49:23,791 e per angoscia o dispetto, 1458 01:49:23,958 --> 01:49:26,416 ha denunciato se stesso la sua ex amante. 1459 01:49:27,458 --> 01:49:30,875 Lascia che sia una ragazza del popolo non ha avuto alcun effetto sulla sentenza, 1460 01:49:31,041 --> 01:49:32,583 perché agli occhi dei cittadini, 1461 01:49:32,750 --> 01:49:35,625 Jeanne lo aveva da molto tempo ha tradito la sua origine. 1462 01:49:35,791 --> 01:49:40,833 - - 1463 01:49:41,000 --> 01:49:45,083 Luigi XVI fu ghigliottinato 21 gennaio 1793, 1464 01:49:45,250 --> 01:49:47,666 Maria Antonietta il 16 ottobre 1465 01:49:47,833 --> 01:49:50,166 e Jeanne l'8 dicembre. 1466 01:49:52,541 --> 01:49:56,041 Sul patibolo, si sarebbe pronunciata queste ultime parole: 1467 01:49:56,208 --> 01:49:58,791 "Solo ancora un minuto, Signor boia, 1468 01:49:59,125 --> 01:50:02,500 “Ho amato così tanto la vita per avermelo portato via in questo modo." 1469 01:50:03,666 --> 01:50:06,750 Prima di alzare lo sguardo un'ultima volta verso il cielo. 1471 01:50:38,708 --> 01:50:40,666 Musica malinconica 1474 01:53:43,375 --> 01:53:45,500 Musica drammatica